УКР/ENG
🇺🇦 Олександр Кубраков, Міністр інфраструктури України:
«Ініціатива з безпечного транспортування агропродукції через Чорне море»продовжена ще на 120 днів.
Це рішення було ухвалено щойно у Стамбулі. Гарантами виконання Ініціативи залишилися Організація Об‘єднаних Націй та Туреччина.
Український агроекспорт сьогодні залишається дієвим інструментом протидії світовій продовольчій кризі.
З першого серпня, початку роботи зернової Ініціативи і по сьогоднішній день Україна експортувала понад 11 мільйонів тонн агропродукції до 38 країн світу. Це значний обсяг, але недостатній.
Світовий ринок не має можливості замінити українську агропродукцію в найближчий перспективі. Разом з тим можливо збільшити обсяги нашого продовольства для світу.
Ми офіційно звернулися до партнерів по Ініціативі з пропозицією продовжити ініціативу мінімум на 1 рік та долучити до неї порт Миколаїв.
Очікуємо на їх відповідь.
Також важливо забезпечення ефективноі роботи Спільного Координаційного Центру. Внесли свої пропозиції щодо вирішення наявних проблем.
Ми маємо використовувати весь наявний експортний потенціал наших портів щоб світ швидко отримував необхідні обсяги продовольства.
——————————————
🇺🇦 Oleksandr Kubrakov, Minister of Infrastructure of Ukraine:
“Black Sea Grain Initiative for safe transportation of agricultural products across the Black Sea” has been extended for another 120 days.
This decision was just taken in Istanbul. The United Nations and Türkiye remained guarantors of the Initiative.
Today, Ukrainian agricultural exports remain an effective tool for countering the global food crisis.
Since August 1, when the Black Sea Grain Initiative started, Ukraine has exported more than 11 million tons of agricultural products to 38 countries around the world. This is a significant amount, but not enough.
The world market cannot replace Ukrainian agricultural products in the near future. At the same time, it is possible to increase the amount of our food for the world.
We officially appealed to the partners of the Initiative with a proposal to extend the initiative for at least 1 year and to include the Mykolaiv port in it.
We are waiting for their responses.
It is also important to ensure the effective operation of the Joint Coordination Center (JCC). We have already submitted our proposals in order to properly deal with the current issues.
We have to fully utilize all the available export potential of our ports so that the world quickly receives the necessary amounts of food.
